качественный перевод с иностранного языка


switch to english

О нас
Услуги
Цены
Вакансии
Клиенты
Контакты

Переводческая компания "Политекст" была образована в 1994 году. Она стала преемницей созданного в 1989 году Кооператива переводчиков «Тринадцать», который стал одним из первых московских кооперативов, оказывавших переводческие услуги.

Мы осуществляем перевод с иностранных языков на русский язык и с русского языка на иностранные языки научно-технической документации и литературы, относящейся к самым разным областям знаний.

Тематика переводов
Основные интересы наших клиентов, среди которых несколько десятков крупных иностранных и российских компаний, относятся к таким сферам, как разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений, оборудование для транспорта нефти и газа, нефтехимическая технология, красители, автомобилестроение, медицинские приборы, фармацевтика, средства телекоммуникации, станкостроение и пр. Мы переводим также различного рода соглашения, договоры, патенты, банковские и аудиторские документы, относящиеся ко всем перечисленным выше отраслям.

Главный принцип
Переводчик, прежде всего, должен хорошо знать предмет перевода. Только это позволяет обеспечивать требуемый уровень. Поэтому мы стремимся использовать специалистов в данной области науки и техники, и именно поэтому мы не разделяем переводы по степени сложности - любая тематика проста, если ты в этом разбираешься!

Второй принцип
Перевод должен быть не только технически грамотным, но и соответствовать принятой стилистике и, безусловно, нормам грамматики данного языка. Практика показывает, что любой перевод, выполненный самым квалифицированным специалистом, нуждается в проверке и доработке. Поэтому, вслед за переводчиком, как правило, являющимся носителем языка, в работу включаются редактор и корректор.

Третий принцип
Клиент всегда прав! Это значит, что мы стремимся выполнить любые пожелания заказчиков, относящиеся к срокам исполнения работы, ее внешнему оформлению, к применению конкретных программных средств для верстки или окончательного формирования документа, к принятой у заказчика терминологии, к соблюдению конфиденциальности и пр.

Строгое следование этим принципам позволяет нам не стыдиться за выполненную работу, результат которой доставляет удовольствие и нам, и нашим клиентам.

МЫ НЕ ОБЕЩАЕМ, ЧТО ДЕЛАЕМ ВСЕ, ЗАТО МЫ ДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТО ОБЕЩАЕМ!




Переводческая компания «Политекст»
123557 Москва, ул. Пресненский вал 27 стр.11 офис 415
тел/fax +7 (499) 272-4761, +7 (925) 175-5153.
e-mail: info@polytext.ru